このページには、くまが初めて「合唱」に挑戦して、どうしても必要だった、
「音取り」用のMIDIファイルを置いてあります。
（くまは楽譜が読めない上に、ピアノも弾けないので（＾＾；；；；； ）
各パートの♪マークをクリックすると、そのパートを強調したMIDIを聴くことができます。
（さらに、強調したいパートだけを左チャンネルに、その他を右チャンネルに振ってあります）
メサイアの合唱を初めて歌う方の音取りに役に立てば幸いです。
なお、歌詞の英語の発音に関しては「メサイアの歌詞の
発音のページ」にて
ICUの人文科学化英米文学のHughes準教授の朗読が聞けるようにしました。
ご協力感謝！
おかげさまで合唱曲のMIDIが、2004年9月全曲そろいました。
皆様のご協力に感謝いたします。m(_ _)m
| B番 | N番 | 歌詞 | 訳詞 | 全パート | ソプラノ | アルト | テノール | バス |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 4 | And the glory of the Lord shall be revealed, | 主の栄光がこうして現れるのを | ♪全パ | ♪ソプ | ♪アル | ♪テノ | ♪バス |
| 7 | 7 | ... and He shall purify the sons of Levi | ……彼はレビの子らを清める。 | ♪全パ | ♪ソプ | ♪アル | ♪テノ | ♪バス |
| 8 | 9 | O thou that tellest good tidings to Zion | 良い知らせをシオンに伝える者よ | ♪全パ | ♪ソプ | ♪アル | ♪テノ | ♪バス |
| 11 | 12 | For unto us a Child is born | ひとりのみどりごがわたしたちのために生まれた | ♪全パ | ♪ソプ | ♪アル | ♪テノ | ♪バス |
| 15 | 17 | Glory to God in the highest | 「いと高きところには栄光、神にあれ」 | ♪全パ | ♪ソプ | ♪アル | ♪テノ | ♪バス |
| 18 | 21 | ... His yoke is easy | 主のくびきは負いやすく | ♪全パ | ♪ソプ | ♪アル | ♪テノ | ♪バス |
| B番 | N番 | 歌詞 | 訳詞 | 全パート | ソプラノ | アルト | テノール | バス |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | 22 | ... Behold the Lamb of God | ……「見よ、世の罪を取り除く神の小羊だ。……」 | ♪全パ | ♪ソプ | ♪アル | ♪テノ | ♪バス |
| 21 | 24 | Surely He hath borne our griefs | 彼が担ったのは、わたしたちの病 | ♪全パ | ♪ソプ | ♪アル | ♪テノ | ♪バス |
| 22 | 25 | ... and with His stripes we are healed. | 彼の受けた傷によって、わたしたちは癒された。 | ♪全パ | ♪ソプ | ♪アル | ♪テノ | ♪バス |
| 23 | 26 | All we like sheep | わたしたちは羊の群れ | ♪全パ | ♪ソプ | ♪アル | ♪テノ | ♪バス |
| 25 | 28 | He trusted in God | 「彼は、神が彼を救ってくれると信じていた」 | ♪全パ | ♪ソプ | ♪アル | ♪テノ | ♪バス |
| 30 | 33 | Lift up your heads, O ye gates | 城門よ、頭を上げよ | ♪全パ | ♪ソプ | ♪アル | ♪テノ | ♪バス |
| 31 | 35 | Let all the angels of God worship Him | 神の天使たちは皆、神を礼拝せよ | ♪全パ | ♪ソプ | ♪アル | ♪テノ | ♪バス |
| 33 | 37 | The Lord gave the word | 主は約束をお与えになり | ♪全パ | ♪ソプ | ♪アル | ♪テノ | ♪バス |
| 35 | 39 | Their sound is gone out into all lands | 彼らの声は全地に響きわたり | ♪全パ | ♪ソプ | ♪アル | ♪テノ | ♪バス |
| 37 | 41 | Let us break their bonds asunder | 「我らは、枷をはずし」と。 | ♪全パ | ♪ソプ | ♪アル | ♪テノ | ♪バス |
| 39 | 44 | Hallelujah: for the Lord God omnipotent reigneth. | ハレルヤ、全能者、私達の神である主が王となられた。 | ♪全パ | ♪ソプ | ♪アル | ♪テノ | ♪バス |
| B番 | N番 | 歌詞 | 訳詞 | 全パート | ソプラノ | アルト | テノール | バス |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 | 46 | ...since by man came death | 死がひとりの人によって来たのだから | ♪全パ | ♪ソプ | ♪アル | ♪テノ | ♪バス |
| 45 | 51 | But thanks be to God... | しかし、神に感謝しよう．．． | ♪全パ | ♪ソプ | ♪アル | ♪テノ | ♪バス |
| 47 | 53 | ... Worthy is the Lamb ... Amen | ……屠られた小羊こそ...アーメン | ♪全パ | ♪ソプ | ♪アル | ♪テノ | ♪バス |
 メール （上のアイコンをクリックして、注意を読んでから送ってください） |
 トップ （ホームページに戻ります） |
